Шарим HFS+

Для чтения и записи использован пакет hfsplus-tools. Если система монтирует раздел как read-only, даже если подать опцию на read-write, то проверка файловой системы обычно решает эту проблему. Раздел должен быть отформатирован как нежурналируемый HFS+. MacOS X ML пишет файлы от юзера 501/20, такого юзера по умолчанию в системе нет. Чтобы избежать постоянной смены владельца при переходе из одной системы в другую, был установлен пакет bindfs. Эта штучка монтирует существующий каталог в другую точку файловой системы и может записывать в него от имени другого юзера. В моем случае это выглядит так:
sudo bindfs --map=501/1000 --create-for-user=501 --create-for-group=20 --create-with-perms=0666,a+X --perms=0666,a+X /Volumes/data/ /Volumes/data/
теперь юзер 501 отображается как мой текущий юзер в системе (1000), все файлы и каталоги создаются от имени 501/20 с привилегиями 0666 (для каталогов 0777).